Чем гуще мрак кругом, тем ярче блеск звезды, И чем прискорбней жизнь, тем радостней могила - эти строчки узнал, басовитый преподаватель принес их в архаичной девичьей книжке, правда писаными по-французски и им переведенными. Кстати, у него вышло лучше, чем в оригинале Катенина.