Это будет звучать странно, но для шиноби сказки могут оставаться по-прежнему дорогими, даже когда он прошел не через один и не через два крутых поворота в своей жизни, и когда его побросало туда-сюда на порогах тоже.
В некоторой деревне есть такие поверья.
Когда подкрадывается ночь, приходит человек в пыльных гэта. Он носит синее, и он вооружен мечом. Иногда он держит во рту травинку, но при нём всегда есть флейта.
Когда час приходит, он трогает своей травинкой по плечу, и крадет душу человека. Тогда она вступает в лодку, и уплывает в царство йомы.

И он играет на флейте. Это не смерть. Это всего лишь сон. Когда наступает ночь, души уходят в мир йомы и странствуют там. Ему покорно даже солнце, и в своих грёзах оно рассыпает лучи под корнями.

Йома - это мир йокай, мир чудовищ и призраков, по крайней мере, они приходят оттуда и туда возвращаются. Это не ад, и не земля шинигами, хотя и то и другое подвержено йоме.

Когда человек засыпает в сказках, он нередко уходит в йому. Там многое с ним творится. И иногда бывает так, что оттуда приходят за людьми, которые одной ногой на том берегу.

В общем, Челушкин составил и проиллюстрировал один сборник, переведенный с нашенского на наш Марковой, кторую уважаю за то, что она перевела хокку и много чего другого. А Челушкин образно показал, что такое йома.
Смотри и радуйся, Дейдара. Добро пожаловать в детство.


;;